புத்தரின் போதனைகள்-தீகநிகாயம்-நீண்ட பேருரைகள்
பாலி மொழியில் இருந்த திரிபிடகம் பொ.ஆ.19ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஆங்கில மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாகவும் தற்போது, 21ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்க காலத்தில் தமிழிலும் வெளிவரத் துவங்கியுள்ளதாகவும், அதன் முதல் முயற்சியாக சுத்தபிடகத்தின் முதல் நூலான தீகநிகாயம் முழுவதும் வெளியிடப்படுவதாகவும், இதன் தொடர்ச்சியாக சுத்தபிடகம் முழுமையும் தமிழில் கொண்டுவரப்படும் என்ற உறுதிப்பாட்டைத் திரிபிடகத் தமிழாக்கக் குழு கூறுவதில் பெருமை கொள்வதாகவும் பிக்கு போதிபால கூறுகிறார். 'புத்தரின் போதனைகள்-தீகநிகாயம்-நீண்ட பேருரைகள்' என்ற இந்நூலின் முதல் பதிப்பிற்கான முகவுரை மூலமாக இதன் பெருமையை உணரமுடியும். "உயர்வுற்ற, பேரறிவும் பெருமன்பும் மிகைந்த பிக்கு போதிபாலா அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் பாலியிலும், ஆங்கிலத்திலும் மட்டுமிருந்த புத்தரின் போதனைகள் அனைத்தையும் தமிழுக்குக் கொண்டுவரும் அளப்பரிய பணியில் இந்த தீகநிகாயம் இன்று நம் கையில் தவழ்கிறது. மனித வாழ்வின் விழுமியமான மகிழ்வும், அமைதியும் பௌத்தத்தின் வேர்களினின்றே பூக்கும் என்னும் உண்மை இந்த தீகநியாகத்தில் நிரம்பி இருக்கிறது. பௌத்தச் சாற்றினை உ...