சோழ நாட்டில் பௌத்தம்

I am delighted to inform one and all that  Buddhism in Chola Nadu , the English version of my book ( Chola Nattil Bautham , Pudhu Ezuthu, Kaveripattinam, 2022)  has just come out. I wanted to publish it in Tamil and English, as soon as I was awarded a doctorate by Tamil University, Thanjavur, Tamil Nadu, two decades back. The Tamil version was published in 2022, and the English version now saw the light of the day. Many scholars and friends advised me to bring out its English version. Their encouragement and my interest in translation to bring it out in English since the beginning helped me to achieve my goal.  I take this opportunity to extend my thanks to all of them.  It took more than one year to bring out this version. I made some modifications then and there. A Buddha statue from Thanjavur Museum, Thanjavur, Tamil Nadu, and a head of Buddha found during a field study in Pazhayarai, Thanjavur district, are additions to this work. The translation has been carried...

தஞ்சாவூர் கோட்டை அமரர் திரு. சக்கரவர்த்தி முதலியார் இளைய மகன் அன்பகம் என்று எல்லோராலும் அழைக்கப்படுகின்ற, தஞ்சாவூர் ஜினாலயத்தின் அறங்காவலரும், ஏடகம் அமைப்பின் பெரும் புரவலரும் பொறுப்பாளருமான திரு அப்பாண்டைராஜ் ஐயா அவர்கள் இறந்த செய்தி எங்களுக்கெல்லாம் பேரதிர்ச்சியைத் தந்துள்ளது. அவருடன் பழகிய அனைவருமே அவருடைய மென்மையான பேச்சு, கனிவான குணம், பழகும் இனிய பாங்கு போன்றவற்றை அறிவார்கள். அனைவரிடமும் மிகவும் அன்பாகப் பழகுவார். ஒருமுறை அவரிடம் பேசியவர்கூட அவரை என்றும் மறக்கமாட்டார்கள். அவர் ஏடகம் அமைப்பிற்கும், பழகிய என்னைப் போன்ற பலருக்கும் ஒரு பக்கபலமாக இருந்துவந்துள்ளார். சுறுசுறுப்பினையும், எப்பணியையும் ஏற்கும் துணிவையும் அவரிடமிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம். வயதுவேறுபாடு பார்க்காமல் களத்தில் இறங்கி உழைக்கும் பெருமகனார். பணியில் தொய்வு ஏற்படும்போதெல்லாம் அவர் தந்த ஊக்கமானது எங்களை புத்துணர்ச்சியோடு முன்னெடுத்துச்செல்ல மிகவும் உதவியாக இருந்தது. எந்தவொரு சிரமமான சூழலையும் மாறாப்புன்னகையோடு எதிர்கொள்வார். நடக்கமுடியாது, சிரமம் என்று நாங்கள் நினைத்த பல பொறுப்புகளை தானே முன்னின்று நடத்திச் ச...